1×04 Pigeon
Ned - Chuck aşkına dolaylı yoldan da olsa benzeyen “dokunaklı” bir aşk hikayesini de içinde barındıran, Pushing Daisies’in 4. bölümü başlıyor.
İlk 3 bölümde olduğu gibi, bumaceramız da Ned’in çocukluğuna yaptığımız geziyle başlıyor. Bu flashbackte Kuzeytelaşı kasabasındaki Şehreuzak yatılı erkek okulunda yalnız bir şekilde günlerini geçiren genç Ned’in köpeği Digby tarafından bulunması anlatılmıştır.
Günümüze döndüğümüzde ise, Chuck’ın halalarına ve eski hayatına olan özlemini biraz olsun dindirmek isteyen Ned, aşık olduğu kız için bir sürpriz hazırlamıştır. Ned,evleri,nin çatısını arılarla doldurmuş, halalarını yanındayken evsizler için ücretsiz bal üreterek günlerini geçiren Chuck’ın eskiye olan özlemini biraz olsun gidermiştir.
Olive Snook ise mutfakta Ned ile Chuck’ı kıskanç gözlerle izlerken, gözü cama yapışıp ölen güvercine takılır. Kanada da kopan kuşa istemeden de olsa dokunan Ned de kuşa hayat verir ve onun yerine gökten bir karga düşerek hayata veda eder. Tam bu sırada ise kahramanlarımız karşılarındaki apartman dairesine bir uçağın çarptığını görürler. Ölü kokusu alan Emerson ve ekibi hemen olay yerine gider. Pilot olay yerinde can vermiştir, ama şimdil,k apartmanın sahibi diye bildiğimiz Conrad Fitch hayattadır. Emerson olayı anlamaya çalışırken, Chuck’ın hafiften ayağı kayar ve tam düşecekken, Conrad onu tutar. Ned’e Chuck’a dokunamamak hiç bu kadar koymamıştır.
Chuck, Conrad ile beraber kalmayı tercih edip Ned’in kıskançlık katsayısını tavana vurdururken, Emerson ve Ned de ölen pilottan olayla ilgili bilgi almaya giderler. 53 yıl 21 hafta 5 gün 6 saat ve 19 dakikalıkken kazada ölen tarım uçağının pilotu Bradan Caden’ın sigorta şirketi, 500.000 dolarlık yüklü tazminatı ödememek için olayı intihar olarak nitelemişlerdir. Morg görevlimizin, Emerson’a söylediği üstüme konan sinekler bana kira ödemek zorunda lafıyla damgasını vurduğu bölüm, Ned’in ölen pilotla konuşmasıyla devam eder. Pilotun dediğine göre uçak bir korsan tarafından kaçırılmış ve ardından kaza yapmışlardır. Bu bilgilerle tekrar kaza yerine giden Chuck’sız ekibimiz, sandığın içinde ölü olarak buldukları asıl Conrad Fitch ile konuşup olayı çözerler. Sahte Conrad ise Chuck ile beraberdir. Beraber turta yerlerken Chuck, sahte Conrad’dan bir iyilik ister. Buan göre Conrad, Chuck’ın elini tutacak, Chuck da gözlerini kapayıp elini tutan kişinin Ned olduğunu hayal edecektir, ama camın diğer tarafından Ned’in bu manzaraya tanık olmasıyla işler karışır. Emerson ve Ned’i gören sahte Conrad da ordan hemen sıvışır. Ned’in kıskançlık nöbetlerinin bitmesinin ardından, Emerson’un sahte Conrad ile ilgili topladığı bilgileri öğreniriz. Asıl adı Lemuel Weinger olan ve sağ kolunu kaybettiği için Solak Lem adıyla anılan korsan, hapiste yıllar önce çaldığı elmaslar yüzünden hapse giren Jackson Lucas adındaki bir suçluyla kalmaktadır. Emerson’ın planı ise hem Jackson’ı konuşturup elmasların yerini öğrenmek, hem Lemuel’i yakalayarak polisin koyduğu ödülü almak hem de Bradan’ın ölümünün intihar olmadığını ispatlayarak karısından para almaktır. Bu yüzden hapishane mezarlığına gidip Jackson’ı konuştururlar ve elamasların VonRoenn çiftliğindeki bir yeldeğirmeninde olduğunu öğrenirler, ama Solak Lem de elmaslar için yoldadır.
Ekibimizin hareketli gününün aksine Olive, Lily ve Vivan’a turta götürmeye devam etmektedir. Yaralı olarak bulduğu güvercini de yanında götüren Olive, Chuck’ın hayatta olduğunu halalara göstermek için onları dışarı çıkarmaya çalışır, ama işi gerçekten zordur. Lily yaralı kuşu tedavi eder ve ardından da onun bir mesaj taşıyıcı kuş olduğunu anlarlar. Ayağında mesajı olmadan, yeni kanadıyla havalanan kuş Lily ve Vivian’ı dışarıya çıkartmayı başarmıştır. Yanlarında Digby ve Olive olduğu halde arabalarına atlayıp güvercinin peşinden, ona mesajını yetiştirmek için giderler. Güvercin de rotasını bulmuş ve VonRoenn yeldeğirmenine ulaşmıştır. İçerde ise Lemuel ve değirmenin sahibi Elsita vardır. Güvercinin içeri girmesiyle Lemuel, Elsita ve Olive’ın “benim kuşum” sözlerinin ardından gerçekler anlaşılır: Jackson Lucas, çaldığı elmaslarla beraber polisten kaçarken kendini bu değirmende bulmuştur. İçeriye girip elmasları sklarken ise değirmenin sahibi Elsa, yani Elsita’nın annesini karşısında görmüş, ve ikisi de birbirlerine ilk görüşte aşık olmuşlardır. Ne yazık ki polisin gelip Jackson’ı tutuklamasıyla ikilinin aşkları birbirlerine mektup yazarak devam etmek zorunda kalmıştır. Taşıyıcı güvercinleri vasıtasıyla birbirlerine aşk mektpları yollayan Elsita ve Jackson, öldükten sonra da mektupların devam etmesi için Lemuel ve Elsita’yı görevlendirmişlerdir. Günümüze dönecek olursak, Ned, Chuck ve Emerson yeldeğirmenin varmışlardır. Kapıyı açmak için Olive hareketlenir ve gelenin Chuck olduğunu görünce, önceden planladığı gibi, Chuck’ın hayatta olduğunu Lily ve Vivian’a göstermekten vazgeçer ve ordan ayrılırlar. Ardından da Emerson, içeri girip Solak Lem’i tutuklayıp cezaevine yollar. Dedektif aldığı ödülü sayarken, Elsita da polisler tarafından götürülen mektup aşkının ardından tıpkı yıllar önce annesinin dediği gibi “sana yazacağım” diye haykırır.
Yorucu ama bşarılı geçen bir maceranın ardından bölüm, Ned ile Chuck’ın çatıdaki danslarıyla son bulur.
Orjinal Yayın Tarihi: 24 Ekim 2007
Senaryo: Rina Mimoun
Yönetmen: Adam Kane
Genel Oyuncular: Jim Dale (Narrator), Chi McBride (Emerson Cod), Ellen Greene (Vivian), Swoosie Kurtz (Lily), Kristin Chenoweth (Olive Snook), Lee Pace (Ned), Anna Friel (Charlotte “Chuck” Charles)
Yardımcı Oyuncular: Sy Richardson (Coroner), Field Cate (Young Ned)
Konuk Oyuncular: Raf Mauro (Old Dead Guy), Vince Cefalu (Bradan), Jayma Mays (Elsa/Elsita), Dash Mihok (Lemuel “Lefty Lem” Weinger), Karly Rothenberg (Becky Caden), E.J. Callahan (Jackson Lucas), Pamela Kosh (The Curator), Victor Z. Isaac (Delivery Boy), Dan Glenn (Young Jackson), Michael Oosterom (Pigeon Puppeteer)